“A Treatise of the Teeth” Λονδίνο 1752 του A.Tolver,χειρουργού.(ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ)

 

Γνωρίζουμε πολύ λίγα για τη ζωή του A. Tolver εκτός από το ότι ήταν χειρουργός από το Λονδίνο την εποχή που κυκλοφόρησε η πραγματεία του το 1752.

Η πρώτη πραγματεία σχετικά με την Οδοντιατρική στα αγγλικά ανήκει στον Charles Allen το 1685. Σαραντατρία χρόνια αργότερα, εκδόθηκε στο Παρίσι το σημαντικό βιβλίο του Pierre Fauchard “ Le Chirurgien Dentist, το οποίο σε πρώτη έκδοση κυκλοφόρησε το 1728 ενώ επανεκδόθηκε ο  1746. Αν και το βιβλίο του Fauchard ήταν αρκετά γνωστό  στην ευρωπαϊκή πλευρά της Μάγχης, εντούτοις στην Αγγλική γλώσσα δεν μεταφράστηκε για περισσότερα από 200 χρόνια. Έτσι, συγγραφείς όπως ο  Tolver φαίνεται ότι  αγνοούσαν τον Fauchard ενώ αντίθετα υπήρχαν αρκετοί Γερμανοί συγγραφείς όπως ο Frederick Hoffmann, το οποίο θεωρούσαν ως τον  «Δεύτερο Ιπποκράτη», του οποίου το εκτενές έργο ήταν διαθέσιμο σε μεταφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ο Tolver, όπως έχουμε αναφέρει σε παλαιότερη ανάρτηση, αποφάσισε να μεταφράσει την πραγματεία του  Hoffman “ ‎‎Historia dentium physiologice et pathologice pertractata‎‎” από τα λατινικά στα αγγλικά το 1752, την ίδια περίοδο που προετοίμαζε  και το δικό του βιβλίο.

Αξίζει να επισημάνουμε ότι στην πραγματεία του ο φαίνεται να αγνοεί βασικά στοιχεία των δοντιών αναφέροντας  ότι οι άνδρες  έχουν 36 δόντια, με τις γυναίκες να έχουν λιγότερα, ότι οι γομφίοι έχουν τέσσερις ρίζες, τα δόντια ανατέλλουν  μεταξύ 25-40 ετών και ότι η αιτία της τερηδόνας ήταν τα σκουλήκια των δοντιών. 

Πηγή:

A Tolver (nyu.edu)

treatise-on-teeth.pdf (nyu.edu

ΓΒ