Walter Hermann Ryff (;1500-;1562):Ο `λογοκλόπος` πρωτοπόρος στην Οδοντιατρική βιβλιογραφία.

 

Οδοντάγρα και πελεκάνοι διαφόρων σχημάτων απο το βιβλίο Grossen Chirurgie το οποίο εξεδόθει το 1545.

Ο Walter Hermann Ryff   ή με το εκλατινισμένο όνομα Gualtherus Hermenius Rivios ή Ryffus, γεννήθηκε περίπου το 1500 πιθανώς στο Στρασβούργο και απεβίωσε στις 29 Σεπτεμβρίου του 1548 στο Wurtzburg της Γερμανίας,αν και πολλοί αναφέρουν ως πόλη γέννησής του την Ζυρίχη και πιθανότερη χρονολογία θανάτου του το 1562.

Αρχικά εργάσθηκε ως φαρμακοποιός στην πόλη Gustrow στην περιοχή του  Μέκλενμπουργκ, ενώ αργότερα εκπαιδεύτηκε στην ιατρική  από τον φημισμένο στην τραυματιολογία  Hans Von Gersdorff  του οποίου η άποψη περί συνολικής γνώσης, επηρέασε τον Ryff γεγονός το οποίο το εκφράζει με την εργογραφία του. Τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής του ο Ryff  εργάσθηκε ως γιατρός και χειρουργός στις πόλεις Frankfurt am Main, Mainz, Nuremberg, Kulmbach και Wurtzburg όπου και απεβίωσε χωρίς να είναι επιβεβαιωμένη  η ακριβής χρονολογία θανάτου του.

Το δεύτερο βιβλίο που αφορά την Οδοντιατρική σε εκλαϊκευμένη μορφή και εξεδόθη το 1548. 

Ως συγγραφέας στην Γερμανική και Λατινική γλώσσα, μεταφραστής από την Λατινική στην Γερμανική  και εκδότης, ο Ryff εξέδωσε  48 βιβλία μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται πραγματείες που αφορούν την ιατρική, την ανατομική, την χειρουργική και την φαρμακολογία αλλά και  βιβλία που αφορούν την βοτανική,την αρχιτεκτονική ακόμη και την μαγειρική. Πολλά από τα βιβλία του ήταν σε μορφή ολιγοσέλιδων φυλλαδίων με γνώσεις σε  εκλαϊκευμένη μορφή και γραμμένα σε καθομιλούμενη γλώσσα επανεκδόθηκαν πολλές φορές  και γι αυτό σήμερα θεωρείται ότι η κύρια προσφορά του Ryff ήταν  η συμβολή του στην ευρύτερη κατανόηση από τους απλούς ανθρώπους με έναν πλέον εκλαϊκευμένο τρόπο της ιατρικής, της φαρμακολογίας αλλά και άλλων επιστημών, γεγονός το οποίο άλλωστε χαρακτήριζε τον Αναγεννησιακό Ουμανισμό.

Διάφορα είδη μοχλών από το βιβλίο Grossen Chirurgie.

Δύο είναι τα βιβλία   του Ryff τα οποία αναφέρονται στην Οδοντιατρική. Το πρώτο είναι το Grossen Chirurgie «Μεγάλη Χειρουργική» το οποίο εκδόθηκε σε δύο μέρη,  το πρώτο μέρος εκδόθηκε  το 1545 και το δεύτερο μέρος το 1572 μετά τον θάνατο του Ryff. Αν και κατά γενική διαπίστωση δεν προσέφερε κάποιες νέες γνώσεις στην Ανατομία και Χειρουργική εντούτοις σήμερα θεωρείται ως ένα έργο τέχνης της Αναγεννησιακής τυπογραφίας με τις εξαιρετικής ποιότητας και λεπτομέρειας  ξυλογραφίες τις οποίες περιέχει. Κατά πολλούς το βιβλίο δεν προσέφερε κάποιες νέες γνώσεις και το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου το οποίο αφορά την Ανατομία και την Χειρουργική θεωρείται προϊόν λογοκλοπής κυρίως από το 7τομο σύγγραμμα του Andreas Vezalius «Dehumani corporis fabrica» το οποίο είχε εκδοθεί στην Βενετία το 1538.Ο ίδιος ο Vezalius  κατηγόρησε τον Ryff ότι είχε αντιγράψει τους ανατομικούς του πίνακες και τον χαρακτήριζε ως ο «λογοκλόπος του Στρασβούργου». Εντούτοις όμως προσεκτικότερη μελέτη των ανατομικών πινάκων του Ryff, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πινακές του σε πολλές των περιπτώσεων ήταν πλέον λεπτομερείς από του  Vezalius και ειδικότερα στο μέρος το οποίο αφορούσε την οστεολογία.

Από οδοντιατρικό ενδιαφέρον το πρώτο μέρος του βιβλίου περιλαμβάνει τις εικόνες από μία σειρά εργαλείων εξαγωγής δοντιών όπως διαφόρων σχημάτων πελεκάνους,  οδοντάγρες και μοχλούς αλλά και διάφορα οδοντικά ξέστρα χωρίς όμως να γίνεται αναφορά στον τρόπο χρήσης τους. Εντούτοις όμως υπήρχε αναφορά του συγγραφέα ότι η χρήση των εργαλείων και οι χειρουργικές τεχνικές στην στοματική κοιλότητα θα περιλαμβάνονται στο 2^ο μέρος του βιβλίου το οποίο θα ακολουθούσε, γεγονός όμως το οποίο δεν συνέβη λόγω  του θανάτου του Ryff.Τα oδοντιατρικά εργαλεία του βιβλίου είναι πανομοιότυπα με τα αντίστοιχα εργαλεία που περιέχει το βιβλίο «Περί Ιατρικής Μεθόδου» του Άραβα ιατρού Albulcasis.

Τεχνική περίδεσης δοντιών από το βιβλίο Grossen Chirurgie.

 

Το δεύτερο βιβλίο  εκδόθηκε  στην Γερμανική γλώσσα στο Wurtzburg το 1548 με τίτλο Nutzlicher bericht,wie man die Augen und das Gesicht….wie manden Mundt,die Zan and Biller Frisch,ruin,sauber,gesund und fest erthalten και σε ελεύθερη Ελληνική μετάφραση «Χρήσιμες συμβουλές προκειμένου να διατηρούνται   τα μάτια και η όραση. Επιπλέον συμβουλές προκειμένου να διατηρείται το στόμα φρέσκο, τα δόντια καθαρά και τα ούλα στέρεα».

Το ενδιαφέρον αυτού του βιβλίου για την εποχή του είναι πολύ σημαντικό επειδή είναι από τα πρώτα βιβλία που αφορά την Οδοντιατρική και δεν αποτελεί απλά μέρος μιας ευρύτερης πραγματείας που αφορά την Χειρουργική , το οποίο ήταν ο κανόνας εκείνη την εποχή. Το βιβλίο περιλαμβάνει 61 σελίδες και χωρίζεται σε τρία μέρη. Το πρώτο μέρος αφορά τα μάτια, το δεύτερο μέρος τα δόντια και το τρίτο μέρος τα νεογιλά δόντια. Θεωρείται ότι είναι από τα πρώτα βιβλία που γράφτηκε σε άλλη γλώσσα εκτός από την Λατινική και ο Ryff  ο οποίος  ασκούσε  ο ίδιος την Οδοντιατρική δεν το προόριζε για την ενημέρωση όσων ασχολούνταν  την Οδοντιατρική αλλά για την ενημέρωση του κοινού. Αν και το βιβλίο αναπαραγάγει γνώσεις άλλων παλαιότερων συγγραφέων, εντούτοις συνέβαλε στην ενημέρωση του κοινού σχετικά με την  Οδοντιατρική και κυρίως τους κανόνες της υγιεινής του στόματος και διατήρησης των δοντιών.

Ξέστερα και άλλα εργαλεία χρησιμοποιούμενα στην Χειρουργική αλλά και για τον καθαρισμό των δοτιών απότο βιβλίο Grossen Chirurgie.

Χαρακτηριστικό του βιβλίου είναι ότι οι δέκα κανόνες οι οποίοι αφορούν στην διατήρηση της υγείας των δοντιών  είναι πιστή αντιγραφή από το βιβλίο του Ιταλού ιατρού  Giovanni d’Arcoli και το μόνο το οποίο έκανε ο Ryff ήταν η αναπαραγωγή τους σε μία καθομιλούμενη γλώσσα. Στο τρίτο μέρος το οποίο περιλαμβάνει τα νεογιλά δόντια είναι φανερή η αντιγραφή σε μεγάλο βαθμό από το πρώτο οδοντιατρικό βιβλίο στην Γερμανική γλώσσα Artzney Buchlein του οποίου η πρώτη έκδοση έγινε το 1530 στην Ληψία.

Το γεγονός ότι ο Ryff δεν αναφέρει σε κανένα σημείο την έμφραξη των δοντιών γενικά αλλά και με χρυσό ειδικά, τεχνική η οποία περιλαμβάνεται και στο βιβλίο του Albucasis αλλά και στο Artzney Buchlein, και γενικότερα δεν αναφέρεται στις διαφορές θεραπευτικές ή προσθετικές τεχνικές, οφείλεται στο ότι το βιβλίο απευθυνόταν  στο ευρύ κοινό και όχι στον ασκούντα την Οδοντιατρική..

Αν και πολλά από τα βιβλία του Ryff   χαρακτηρίσθηκαν ως προϊόντα  λογοκλοπής και ο ίδιος χαρακτηρίσθηκε από τον φημισμένο Γερμανό Βοτανολόγο Leonard Fuchs ως «αποτρόπαιος, απερίσκεπτος και δόλιος συγγραφέας» εντούτοις με τα δεδομένα εκείνης της εποχής η λογοκλοπή ήταν κανόνας σε πολλές περιπτώσεις ενώ  η αναφορές στις πρωτότυπες πηγές δεν ήταν συνηθεισμένη πρακτική. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της περιόδου της Αναγέννησης, ήταν η παραγωγή νέας γνώσης αλλά και η αναμετάδοση της παλαιότερης, πνευματικής ή πρακτικής  με μικρές παρεμβάσεις πολλές φορές που ως στόχο είχαν την βελτίωση ώστε να καταστεί  πλέον κατανοητή  και εύληπτη από έναν ειδικό ή και το  κοινό.

ΓΒ